{"id":11229,"date":"2023-12-27T09:53:00","date_gmt":"2023-12-27T08:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.insuit.net\/?p=11229"},"modified":"2025-03-24T16:28:38","modified_gmt":"2025-03-24T15:28:38","slug":"overlays-de-accesibilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.insuit.net\/es\/overlays-de-accesibilidad\/","title":{"rendered":"La Comisi\u00f3n Europea avisa del peligro de los overlays de accesibilidad"},"content":{"rendered":"\n
La Comisi\u00f3n Europea ha emitido una advertencia sobre los peligros asociados con la implementaci\u00f3n de los overlays de accesibilidad<\/strong> en sitios web.<\/p>\n\n\n\n Estas herramientas, intentan eliminar las barreras de los sitios web mediante capas de accesibilidad<\/a> que recurren a sistemas automatizados no supervisados y limitados<\/strong> a trav\u00e9s un c\u00f3digo JavaScript<\/strong> que modifica ciertos aspectos de los portales mediante men\u00fas y botones.<\/p>\n\n\n\n Aunque la intenci\u00f3n detr\u00e1s de los overlays de accesibilidad es dar una soluci\u00f3n, la realidad es que su implementaci\u00f3n resulta ineficiente, ya que al utilizarlos, un sitio web que pretende ser m\u00e1s accesible puede, de hecho, volverse menos accesible para ciertos usuarios<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n En la Uni\u00f3n Europea, el cumplimiento con la accesibilidad web se basa en<\/strong> la norma EN 301 549<\/a>, que hace referencia a los requisitos de la WCAG 2.1 (nivel AA)<\/a> y agrega requisitos adicionales.<\/p>\n\n\n\n Es muy importante tomar en cuenta que la detecci\u00f3n autom\u00e1tica de fallos en una web es posible solo para el 30% de los criterios<\/strong> de \u00e9xito de la WCAG 2.1.<\/p>\n\n\n\n En tal sentido, dicha automatizaci\u00f3n de correcci\u00f3n de problemas de accesibilidad presenta desaf\u00edos adicionales, esto debido a que ninguna herramienta automatizada puede abordar todos los criterios de nivel A y AA de la WCAG 2.1<\/strong>, y mucho menos los criterios adicionales de la EN 301549.<\/p>\n\n\n\n Por eso, en inSuit tenemos una perspectiva clara<\/strong>; fundamentamos nuestra soluci\u00f3n en un equipo de expertos en accesibilidad web para llevar a cabo un an\u00e1lisis manual y exhaustivo de la p\u00e1gina web, ajustando as\u00ed las reglas de accesibilidad<\/strong> con el fin de garantizar un funcionamiento accesible completo.<\/p>\n\n\n\n Lo que permite poder realizar una monitorizaci\u00f3n continua y un seguimiento detallado <\/strong>para asegurar tanto el buen funcionamiento de la accesibilidad (nivel AA)<\/a> como el cumplimiento de las normativas legales mediante nuestros servicios inSuit 360\u2122<\/a> y nuestra plataforma inSuit Compliance\u2122<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La promesa de algunas herramientas overlays <\/strong>de hacer que un sitio web cumpla completamente con los est\u00e1ndares de accesibilidad sin intervenci\u00f3n manual ha sido etiquetada como irrealista por la Comisi\u00f3n Europea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La detecci\u00f3n autom\u00e1tica de problemas es una tarea compleja<\/strong> y la reparaci\u00f3n autom\u00e1tica es a\u00fan m\u00e1s desafiante. <\/p>\n\n\n\n La realidad es que la accesibilidad web es un proceso multidimensional que requiere de manera imprescindible de la intervenci\u00f3n humana<\/strong> para abordar de manera efectiva las diversas necesidades y desaf\u00edos.<\/p>\n\n\n\n Tal y como lo hace nuestra plataforma de accesibilidad inSuit Tools\u2122<\/a>, que aporta a la web ayudas t\u00e9cnicas desde la nube <\/strong>para las personas con discapacidad, y nuestros servicios inSuit 360\u2122<\/a>, que en ambos casos\u00a0permiten revisar y corregir los fallos de accesibilidad de manera personalizada para cada web por nuestro equipo de t\u00e9cnicos especializados<\/strong> en accesibilidad digital. En cualquier caso, siguiendo las normas t\u00e9cnicas internacionales de las WCAG y de la EN 301 549.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, nuestra nueva plataforma inSuit Compliance\u2122<\/a> permite gestionar todos los requisitos y tareas obligatorias exigidas<\/strong> por las leyes de accesibilidad espa\u00f1olas, europeas e internacionales.<\/p>\n\n\n\n Todas ellas, son soluciones de accesibilidad digital que garantizan el acceso a las personas con discapacidad y el cumplimiento de las normativas<\/strong> t\u00e9cnicas y legales.<\/p>\n\n\n\n Un riesgo cr\u00edtico se\u00f1alado por la Comisi\u00f3n Europea es que algunas herramientas overlays de accesibilidad pueden interferir con las tecnolog\u00edas de asistencia <\/strong>utilizadas por personas con discapacidades, lo que contradice directamente el prop\u00f3sito fundamental <\/strong>de las herramientas de accesibilidad.<\/p>\n\n\n\n Por ello, es crucial distinguir entre las herramientas overlays y otro tipo de soluciones, <\/strong>como los widgets integrados en p\u00e1ginas web<\/a>, ya que estos no permitir\u00e1n a los usuarios adaptar todos aspectos de un sitio web a sus necesidades o preferencias.<\/p>\n\n\n\n En este sentido, podemos calificar a los overlays de accesibilidad como herramientas de riesgo <\/strong>que asumen un nivel muy b\u00e1sico de accesibilidad sin pretender ser una soluci\u00f3n completa, y que no permiten cumplir con la normativa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nLimitaciones de los overlays de accesibilidad<\/h2>\n\n\n\n
Interferencia con tecnolog\u00edas de asistencia<\/h2>\n\n\n\n
La advertencia de la DG COMM de la Comisi\u00f3n Europea<\/h2>\n\n\n\n